ブルーサブの救世…主？

BSてんちょーです。

GWも無事終わり、残務に追われている平和な月曜日のブルーサブです。
てんちょーもSeaCanaryのお仕事で久しぶりのデスクワーク…
パソコン作業、目が痛いっス。

そんな中、先日行われたSeaCanary商品の展示会で、
台湾のバイヤーさんにSeaCanary商品に興味を持っていただき、
ここ数週間に渡って交渉が行われていました。
無事に話がまとまり、いよいよ出荷が始まります。

いままでも、海外ショップとの取引は数件ありましたが、
その全てが現地の日本人スタッフとのやりとりでした。

今回は、一切日本語の通じない台湾人…
『言語問題』が大問題です。

ここで登場するのが、ワーホリ帰りの新人スタッフ『あや』。

てんちょーの
「おまえ、英語学んできたんだから海外担当な！」
の丸投げに

今日も必死に取説の英語化、

現地スタッフとの対話に勤しんでいます。

何でも自分達の手作りで出来ているブルーサブとSeaCanary。

海外対応は任せたぞ！

そんなブルーサブ。

今日もチャキチャキ営業中。

午後は天気悪ずれそうですが、

皆様のご来店をお待ちしておりまっす。